Wielkim sukcesem zakończyło się w 1906 roku tournée Arturo Toscaniniego do Ameryki Południowej. Entuzjastyczne oklaski na stojąco żegnały go w Teatro Colón w Buenos Aires. Nie inaczej było w teatrze Solis w Montevideo.Arturo wytężał wzrok, ale nie dojrzał na widowni stryjecznego brata Juana, który kilka lat wcześniej postanowił przenieść się do Urugwaju. Tłumaczył się potem…
